Life Is Strange: Before The Storm EP1 - Fordítás megjelent!
Porfogo [VEZETŐ] / 2018.02.11. 23:26 / Hírek / Frissítve: 2018.02.11. 23:29

Sziasztok!

Megjelent a LIS:BTS EP1 fordítása!   Ezt hamarosan követi majd az EP2, és EP3, végül a bónusz epizód is!  A következő két epizód sokkal gyorsabban kész lesz!  :) 

 

   
Szólj hozzá!
#288 Jasper / 2018.05.02. 19:27
Üdv Filerise ! Hol tart a forditás sokat kell várnunk az ujabb remek munkára? és egybe fog kijönni vagy külön fognak jönni epizódonként a magyaritások?
Válasz
#287 mate.lorinczy / 2018.04.22. 14:01
Üdv Filerise! Épp most prögettem ki az Episode 1-et, és annyit tudok mondani: hatalmas pacsi nektek! Óriási a magyar fordítás, nekem 100% hibamentes, és tetszik, hogy nem egy görcsös tükörfordítás készült, hanem iszonyat jól használjátok a magyar szavakat, a magyar szlenget, hogy Cloe figuráját a szóhasználat útján is átadjátok! Én már a LIS 1 fordítását is imádtam, és epekedve várom a további epizódok magyarítását! Hatalmas amit letettetek az asztalra, sok erőt kívánok a további munkátok elvégzéséhez is! Máté
Válasz
#286 Chriss014 / 2018.04.08. 16:28
Nagyon köszönöm a munkátokat! :)
Válasz
#284 Sprinti / 2018.03.09. 18:01
Én megvárom az összeset ha egyszer elkezdem nem jó félbehagyni :D Steam már leszedte a bonus epizódot is ilyenkor fokozódik a kíváncsiság is de türelem az van ;) Köszönjük a munkátokat!
Válasz
#279 Shaddie21 / 2018.03.01. 21:40 / Válasz erre: #272
Szia. A tört verzióhoz be kell állítani a játék pontos helyét ahol a telepítő lecseréli a nyelvi fájlokat:
Tört: C/Program Files/Life is Strange - Before the Storm/Life is Strange - Before the Storm_Data/StreamingAssets/Localization/EN
Eredeti: verzióban a telepítő felismeri a Steam mappád és azon belül cseréli le a nyelvi fájlokat ha a C meghajtón van a Steam-ed, ha nem akkor be kell állítanod mint a törtnél.
Nem hinném hogy lesz tört verzióhoz külön telepítő. =)
Válasz
#277 buzsak20 / 2018.02.28. 20:51 / Válasz erre: #276
Működik csak néhány feliratot nem jelenít meg... De ettől a fordítás számomra tökéletes!! :)
Válasz
#276 fatalerror97 / 2018.02.28. 20:44 / Válasz erre: #272
Működik tört verzióval is.
Válasz
#273 Martinez / 2018.02.21. 07:29
Profi munka, szuper játék, köszönjük!
Válasz
#272 élesmartin / 2018.02.18. 16:25
Le a kalappal, királyak vagytok! Csak egy apró kérdés, a közeljövőben fogtok készíteni fordítást külön tört verzióhoz is? Nekem jó az angoltudásom, megvan eredetiben a játék, már 2x ki is játszottam, viszont egyik barátom is nagy LiS rajongó, viszont neki nem túl jó az angoltudása illetve nem vette meg a játékot. Ezért kérdezném :) Csak így tovább, ügyesek vagytok!
Válasz
#269 Fruitbacsi / 2018.02.12. 19:03
Én mindig azt mondom, hogy megérte várni. Tökéletes. Köszönöm a kitartó munkát!
Válasz
#268 buzsak20 / 2018.02.12. 17:15
Hajrá srácok csak így tovább! :)
Válasz